A cara de Spock quando pegou Kirk se agarrando com Helen! Hahahaha!

Algumas notas sobre o episodio:

Este episódio marca a primeira aparição do Vulcan mind meld. O roteiro indicava que Spock colocasse as mãos no abdômen de Van Gelder enquanto fazia a mente se fundir. De acordo com The Making of Star Trek, a mente fundida foi desenvolvida como uma alternativa ao uso de scripts da hipnose para estabilizar Van Gelder. Eles não quiseram descrever de forma imprevista a hipnose como uma técnica médica. Nem queriam calçar no script um pretexto de que Spock fosse qualificado para agir como um hipnotizador em uma capacidade médica. Por fim, eles não queriam arriscar acidentalmente hipnotizar os telespectadores em casa.( Como se isto fosse possivel).

A parte do roteiro para Helen Noel foi originalmente escrita para Janice Rand. No entanto, os produtores queriam evitar que Kirk se envolvesse com ela, e Grace Lee Whitney já estava em processo de deixar o show devido a problemas pessoais no set. de qualquer forma, de um ponto de vista dramático, teve mais sentido colocar uma psicoterapeuta treinada, ao invés de um homem,para acompanhar Kirk para a colônia de reabilitação de Tântalo.(E obviamente Kirk ter mais uma no caderninho dele de beijoqueiro).

Lethe (Susanne Wasson) recebeu o nome do rio em Hades no mito grego. As almas condenadas que beberam dela, esqueceram suas vidas passadas. Explicando seu olhar em branco, vegetativo, do "tratamento" neutralizador.

O título deste episódio é tirado de uma linha da peça de Shakespeare, Macbeth.
Macbeth está se preparando para assassinar Duncan, o Rei da Escócia, e vê uma adaga que ele tenta entender, apenas para descobrir que é uma invenção de sua imaginação. A passagem relevante do solilóquio diz:
é uma daga que eu vejo diante de mim. A alça na minha mão? Venha, deixe-me te apertar. Eu não tenho você, e ainda te vejo Ainda não és, visão fatal, sensível Para sentir a visão? Ou você é senão Um punhal da mente, uma falsa criação. Procedendo do cérebro oprimido pelo calor?

Em Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine (1993) mostra que um (agora idoso) Dr. Van Gelder ainda encarregado da Colônia Penal Tantalus na década de 2370.

Depois de terminar este episódio, Morgan Woodward teria ido para casa e descansou por quatro dias. Em várias entrevistas, Morgan Woodward apontou que seu trabalho no episódio o afetou em nível pessoal e profissional. Woodward sentiu que a parte de Van Gelder era talvez o papel mais fisicamente e emocionalmente exausto que ele ja havia feito. Woodward, mais tarde interpretaria o Capitão Tracey em Jornada nas Estrelas: The Omega Glory (1968).

spock: será que eu estou atrapalhando o casalzinho aí

spock só pensando se o dia dele beijar o kirk tambem vai chegar

kirk piriga ataca novamente