por outro lado, Mitchel e Cam estão a anos tentando tomar essa decisão.

Concordo com seu ponto. Mas fiquei com a impressão que o plot acabou meio esquecido pelos personagens e a ligação que receberam no início do episódio meio que deu a entender que os dois tomaram a decisão, não só de adotar, mas da casa nova também, motivada pela pressão.

eu acho que no final das contas, quando o Mitchell atendeu a ligação, a vontade de adotar um bebê era maior que os contras da situação, por isso eles não conseguiram dizer não naquela hora. porque no fundo eles sabiam o que eles queriam - o bebê -, mas a dúvida surgia pq eles racionalizavam d+ a situação (somos muito velhos, dá trabalho, nossa casa é pequena, etc), com o momento da ligação, a vontade falou mais alto

sem falar que eles sempre foram dessa de ser mt cautelosos com uma situacao como no episodio que guardavam vinho e comidas especiais pra um "dia importante" que nunca chegava entao eles tomarem uma decisao assim achei um grande passo no desenvolvimento deles como personagens tbh