Sim. O estúdio contratado pra fazer o som é de baixo orçamento e não dublou os gemidos das cenas de luta, por isso pra não ficar os gemidos com as vozes de outras pessoas (as originais) eles suprimiram o som.
Isso melhora bastante nas temporadas seguintes, tanto que na 3ª contratam outro estúdio mesmo :P

Ainda bem que melhora nas próximas temporadas porque eu to amando a dublagem mas me incomodo muito com a falta de som nessas cenas.

Na época que assisti, tinha dublagem, mas a terceira temporada nem legenda tinha, foi complicado!
Por isso estou voltando para reassistir!

Não é como se tivesse ficado 100 anos no gelo treinando...