"Riddy: Orfeu, pode olhar pra mim? Por favor, olhe pra mim.
Orfeu: Eu não quero.
Riddy: Por quê?
Orfeu: Porque você não virá comigo, não é?
Riddy: Não.
Orfeu: Tudo bem. Tudo bem.
Riddy: Pode, por favor, olhar para mim?"

Mantiveram a coisa do olhar, mas ressignificando. Essa releitura moderna de Orfeu e Eurídice acabou comigo, porque continua trágico, mas é uma tragédia bastante "realista" e humana: alguém que deixou de amar. Desde o começo, adorei essa camada de complexidade que deram à Eurídice. Ela não é só um objeto do amor de Orfeu, mas alguém que busca certa autonomia, mesmo dele, inclusive decidindo largá-lo antes de morrer. Isso faz com que a ida dele ao Hades pra salvá-la seja ainda mais triste.
E eu gostei muito desse twist de ela não apenas conseguir sair, como se tornar essa personagem muito maior no esquema das coisas. No mito, Orfeu consegue resgatá-la do submundo, mas ele é proibido de olhar para ela enquanto eles saem. Ele não consegue evitar e acaba olhando pra ela, então ela é jogada de volta ao Hades.
Quero muito ver como a saída dela se desenrola numa possível segunda temporada. Renova aí, Netflix.

Deixo mais um trecho de Metamorfoses, sobre Orfeu e Eurídice:

"Então, Orfeu recebeu sua esposa; e Plutão [versão romana de Hades] disse-lhe que ele poderia agora ascender desses vales do Averno para a luz, com sua Eurídice; mas, se ele virasse os olhos para olhá-la, o presente de sua libertação seria perdido. Eles seguiram em silêncio por um caminho íngreme e sombrio de escuridão. Restava pouco para subir até que tocassem a superfície da terra, quando, com medo de que ele pudesse novamente perdê-la, e ansioso por olhar para ela uma última vez, ele virou os olhos para poder contemplá-la. Imediatamente, ela escorregou para longe. Ele estendeu seus braços desesperados para ela, ansioso para resgatá-la ou sentir sua forma, mas não pôde segurar nada além do ar fugaz. Morrendo pela segunda vez, ela não pôde dizer uma palavra de censura pela falha de seu marido; o que ela teria a reclamar — seu grande amor? Sua última palavra foi "Adeus!", que ele mal pôde ouvir, e sem outro som, ela caiu novamente dele para o Hades." (Ovídio, Metamorfoses, Livro X).

Como entusiasta de mitologia grega eu gostei bastante dessa releitura para os dias atuais de vários mitos conhecidos.
Infelizmente achei o submundo um pouquinho chato, não me apeguei o quanto queria com os personagens humanos, mas achei a história bem legal num geral.

Acho que uma possível 2 temporada pode ser bem divertida, e espero que tragam outros deuses (será que foi pra Ares que a Hera ligou no final do episódio?)

Ps: meu nome é Ariadne, tenho um irmão chamado Glauco, mas ele não é meu gêmeo, e nem o minotauro, até onde eu sei

Chateado demais com a morte do gatinho Dennis, ele não merecia isso porra, vai tomar no cu.

Espero muito que tenha uma s2 e feche todo o arco, inclusive ansiosa para ver como vão desenvolver ari e dionisio

espero que não seja cancelada,por que quero muito ver Ares
e queria dizer que não paro de ouvir eurydice,o vocalista do Bastille fez um bom trabalho